您好,又來打擾了,今檢查時偶然發覺 怎么的「么」字 轉換時,無論是「s2t」「s2tw」「s2hp」,結果皆為「幺」而非「麼」或「麽」,「幺」為「么」之異體,今多用「yāo 」聲,「怎么」正體作「怎麼」。
通過「https://opencc.byvoid.com/」-「開放中文轉換 (Open Chinese Convert)」測試該字,無論是OpenCC標準、臺灣標準、香港標準,轉換結果同樣是「麼」。乃草斷:如果問題不出在OpenCC,那或是 Bug。 後嘗試將版本退回「v4」,果然問題解決,遂來此報一下。
正常來講, 「麼」之於「麽」之屬的小差別也無礙,則不至於特為叨擾反饋,只是「幺」字著實扎眼。且「v4」版本似乎只能「s」「t」互轉,無法「选项设置」,還望查看一二,非常感謝。
问题出在「智能互转」模式上,手动选择配置转换是没问题的。
优化了简繁判断方式,应该没问题了,更新试试。
問題已修復,感謝🙇