DeepL翻译的时候好像少东西

MetalMeow 创建于 2023-04-27 23:14

功能做得非常棒！不过感觉DeepL在翻译的时候内容会被吃掉很多，不知道是DeepL自己的问题还是动作的问题？我发现如果直接复制pdf的话，带有分行，反而不会有这种问题；但如果是使用ocr的话就会吃内容。。

请绑定手机号后发表评论

zryan 2023-04-28 01:39

我这边目前没有遇到这样的情况，方便的话可以录个屏或截个图给我看看，同时点击翻译面板上的“编辑”按钮查看一下原文有没有缺字。

请绑定手机号后发表评论

MetalMeow 2023-04-28 15:33

我试着翻译了一篇文献的摘要，可以看到DeepL漏掉了很多内容。。而且其他的程序比如这里的AI翻译是可以识别内容的。主要是翻译段落的时候会遇到这个问题。

zryan 回复 zryan 2023-04-28 16:52 :

我研究了一下，发现貌似是英文句号后面缺空格就会导致这样的情况，你在原文每个句号后面都加上一个空格就能翻译了。（奇怪的bug😂）

MetalMeow 回复 zryan 2023-04-28 17:47 :

哈哈哈哈哈惊了，这我着实是没想到，这bug也太奇怪了哈哈哈

请绑定手机号后发表评论

zryan 2023-04-28 16:49

回复 MetalMeow :

刚刚研究了一下，我发现确实是DeepL接口返回的结果缺内容了。然后我用DeepL的网站试了一下，发现竟然也有这种情况😂

确定是DeepL的问题了。

请绑定手机号后发表评论