能否把原文显示出来,并且可以播放语音

功能建议 · 507 次浏览
皮皮虾扯蛋 创建于 2023-03-27 20:54

翻译的目的,一是想知道汉语是什么意思,二是想知道怎么读的,方便记忆。能否加入如题功能?

 

当翻译结果窗口不关闭(固定)时,能否实现再次划词后,不点击动作或按快捷键直接显示翻译结果?

如果实现不了,点击动作或按快捷键后在原翻译结果窗口显示,而不是再打开一个窗口显示,这样对需要连续翻译的会很方便。


回复内容
zryan 2023-03-27 21:36
#1

你的需求咋一看有点目不暇接的感觉😂,所幸还好,都已经在我的待办列表里了😎。


(可以修改翻译原文意味着可以看到原文,原文朗读功能到时候也会添加进去)


不过最近有点忙碌,只能说没有那么快😂。

皮皮虾扯蛋 回复 zryan 2023-03-27 21:49 :

哈哈,还是你厉害,想的周到,期待

皮皮虾扯蛋 回复 zryan 2023-03-29 06:28 :

好的,晚会升级一下,👍👍👍👍

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 21:10 :

当翻译结果窗口不关闭(固定)时,能否实现再次划词后,不点击动作或按快捷键直接显示翻译结果?

赞成这个功能,但能否再增加“当翻译结果窗口不关闭(固定)时”,“点击动作或按快捷键”,才在原窗口再次翻译的功能?


wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 21:12 :

如果实现不了,点击动作或按快捷键后在原翻译结果窗口显示,而不是再打开一个窗口显示,这样对需要连续翻译的会很方便。

感觉这种方式更好一点,和“关闭窗口时记住窗口位置”起到相似的效果

zryan 回复 wenbocn 2023-03-29 21:28 :

但如果可以划词直接在原界面显示,“点击动作或按快捷键”的操作是不是就过多了?

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 21:37 :

😂还有这么一种需求:以PDF英文论文举例,第一句话不懂,需要翻译第一句话。第二句话很简单,但信息重要,需要高亮标注,选择后高亮,不需要翻译。第三个整段都需要翻译,然后发现里面的某一句话信息重要需要高亮标注,此时需要将原文和译文进行对比,需要一直显示这一整段的译文,不能鼠标随手选择了某个单词导致整段译文消失了。

😂😂要求是不是提的有点多

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 21:47 :

为了信息安全,部分用户可能也不希望每一次选中文本后,都对其进行翻译。一个例子就是,copytranslator中有一个功能叫“翻译白名单”,只翻译特定程序中复制的文本内容。如果密码等部分敏感内容被选中后直接被翻译了,应该是绝大部分用户不希望的。建议作者方便的话可以添加功能选择选项,让用户能够根据自己的情况进行选择。

zryan 回复 wenbocn 2023-03-29 21:52 :

这个需求在记忆窗口位置选项加入后可以通过:不置顶窗口+记忆窗口位置 来实现

zryan 回复 wenbocn 2023-03-29 21:53 :

这个功能建议从Quicker触发方式层面的黑白名单来实现

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 22:00 :

作者的意思是,当窗口置顶时会强制启用划译功能?也就是不能够在窗口置顶的情况下,使用快捷键触发翻译吗?

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 22:00 :

作者的意思是,当窗口置顶时会强制启用划译功能?也就是不能够在窗口置顶的情况下,使用快捷键触发翻译吗?

zryan 回复 wenbocn 2023-03-29 22:20 :

划译会有个单独的选项;窗口置顶下使用快捷键,就会新建一个窗口;

“不置顶窗口+记忆窗口位置” 指的是可以将原窗口关闭,在同一个位置新开一个窗口,从而实现相同的效果。

zryan 最后更新于 2023-03-29 22:22
wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 22:31 :

窗口置顶下使用快捷键,就会新建一个窗口”,请问作者,这个能不新建窗口吗?

想要实现“窗口置顶”,并在下一次按快捷键前始终显示上一次翻译内容的功能。

wenbocn 回复 zryan 2023-03-29 22:33 :

不置顶窗口”的选项,会导致窗口随时消失😭

zryan 回复 wenbocn 2023-03-30 00:14 :

以Quicker目前的动作运行机制来看,这个无法实现

皮皮虾扯蛋 回复 zryan 2023-03-30 07:23 :

辛苦,半夜还在更新。。第一时间更新试用,必须👍

其实上面哪位仁兄说的也对。开启自动翻译过程中,划词也许并不是为了翻译,比如需要复制,但是也会显示翻译,貌似不合适同时也增加了翻译负担。是否可以这样:打开固定按钮不打开自动翻译按钮,划词后触发动作(快捷键或点击)仍然在原窗口翻译;打开自动翻译按钮,就自动翻译,就像现在。

皮皮虾扯蛋 最后更新于 2023-03-30 08:20
wenbocn 回复 zryan 2023-03-30 07:35 :

在“quicker”的“文本窗口”中,有一个“文本窗口标识”的选项,如果设置了该值,好像能实现“窗口置顶”+“不新建窗口”的方式,供作者参考

文本窗口 - Quicker (getquicker.net)【文本窗口标识】如果设置了此值,则在显示窗口前先关闭之前弹出的使用此标使的窗口。用于多次使用某个动作(如OCR或翻译动作)时自动关闭前一次动作的结果窗口。此标识应为全局唯一以避免关闭其他动作的窗口。



wenbocn 回复 zryan 2023-03-30 07:59 :

在“按下快捷键或点击动作”后,先检查是否有显示的翻译窗口,如果有的话,先将这个窗口关闭,再进行后续的翻译动作,似乎也能起到类似的效果。供作者参考

zryan 回复 wenbocn 2023-03-30 10:57 :

嗯,确实,我的意思是“在原窗口翻译”可能目前做不到,你说的这个功能已实现,下个版本会更新。

wenbocn 回复 zryan 2023-03-30 10:59 :

👍👍👍辛苦作者,非常感谢!

zryan 回复 皮皮虾扯蛋 2023-03-30 11:00 :

“点击快捷键后在窗口翻译”目前难以做到,下个版本可以通过“点击快捷键后,关闭旧窗口,显示新窗口”来实现类似效果。

皮皮虾扯蛋 回复 zryan 2023-03-30 11:58 :

不点固定窗口按钮,现在就是这样。想让原窗口显示,目的是窗口不乱动,不闪现,不然看起来费劲。

你可以在群里请教一下老大CL,他说可以就可以,他说不可以就不可以

zryan 回复 皮皮虾扯蛋 2023-03-30 12:24 :

暂时没那么多时间和精力了,等有空再研究研究

zryan 2023-03-28 22:11
#2
回复 皮皮虾扯蛋 :

哈哈,还是你厉害,想的周到,期待

“显示翻译原文”“朗读翻译原文”功能已实现,可更新动作尝试。

回复主贴